AX: Alternative Manga (Volume 1)

AX: Alternative Manga è una raccolta di brevi storie autoconclusive scritte e disegnate da alcuni dei migliori autori alternativi e semisconosciuti che si nascondono in mezzo alle migliaia di Mangaka più famosi del Giappone. Pubblicato nel 2010 solo in USA in inglese da Top Shelf, questo è il primo volume di una eventuale serie di antologie dedicata agli autori di manga più interessanti e astrusi, selezionati da Seán Michael Wilson, attento conoscitore di quei fumetti giapponesi che rimangono troppo spesso senza una traduzione inglese, nè ufficiale nè da fantranslation.

Oltre a essere tutti brevi manga di autori sconosciuti al grande pubblico, un'altra causa della difficile pubblicazione in occidente di queste storie autoconclusive inserite in AX: Alternative Manga Volume 1 è da ricercarsi nelle loro trame spesso surreali e sconclusionate, bellissime dispersioni mentali che giocano con il mondo onirico e il nonsense. 

Naturalmente essendo una raccolta di diversi mangaka, non tutte le storie inserite in AX: Alternative Manga riescono a mantenere la stessa qualità, almeno a mio modesto parere: tra bellissimi episodi di vita quotidiana non scontata e allucinazioni che giocano con il paranormale o la sessualità, ci sono alcune parti che ho trovato un po' troppo pretenziose senza reali contenuti emotivi o intellettuali.

Fortunatamente la maggior parte degli autori scelti da Seán Michael Wilson riescono a essere all'altezza delle aspettative e questo AX Volume 1 da oltre 400 pagine vale tutti i 19 euro a cui lo potete trovare su Amazon Italia. Al suo interno potete trovare le seguenti storie e autori:

• The Watcher di Osamu Kanno
• Love's Bride di Yoshihiro Tatsumi
• Conch of the Sky di Imiri Sakabashira
• Rooftop Elegy di Takao Kawasaki
• Inside the Gourd di Ayuko Akiyama
• Me di Shigehiro Okada
• Push Pin Woman di Katsuo Kawai
• A Broken Soul di Nishioka Kyodai
• Into Darkness di Takato Yamamoto
• Enrique Kobayashi's Eldorado di Toranosuke Shimada
• The Neighbor di Yuka Goto
• 300 Years di Mimiyo Tomozawa
• Black Sushi Party Piece di Takashi Nemoto
• Puppy Love di Yusaku Hanakuma
• The Brilliant Ones di Namie Fujieda
• The Hare and the Tortoise di Mitsuhiko Yoshida
• The Twin Adults (Two Stories) di Kotobuki Shiriagari
• Haiku Manga (Two Stories) di Shinbo Minami
• Mushroom Garden di Shinya Komatsu
• Home Drama: The Sugawara Family di Einosuke
• A Well-Dressed Corpse di Yuichi Kiriyama
• Arizona Sizzler di Yunosuke Saito
• The Rainy Day Blouse & The First Umbrella di Akino Kondo
• Stand By Me di Tomohiro Koizumi
• My Old Man & Me di Shin'ichi Abe
• Up and Over di Seiko Erisawa
• The Song of Mr. H. di Shigeyuki Fukumitsu
• Kataoka Toyo Pathos Theater di Kataoka Toyo
• Kosuke Okada and His 50 Sons di Hideyasu Moto
• Les Raskolnikov di Keizo Miyanishi
• Alraune Fatale di Hiroji Tani
• Sacred Light di Otoya Mitsuhashi
• Six Paths of Wealth di Kazuichi Hanawa

Inutile dire che, a parte alcune eccezzioni, difficilmente potete leggere le opere di questi autori da altre parti in inglese. Di AX: Alternative Manga è stato annunciato tempo fa anche un Volume 2 ma purtroppo non si sa ancora quando e se verrà realmente pubblicato.

Gli stili di disegno raccolti in AX: Alternative Manga volume 1 sono tra i più vari, come potete vedere dagli scan in questa pagina, per ogni gusto e disgusto: alcuni autori hanno uno stile davvero spastico e "non me ne frega niente di disegnare come piace a voi" da essere dei veri capolavori dell'"onda fumettista punk" o come vengono definiti spesso in Giappone, Heta-Huma, ovvero "so bad it's good". Anche se non so disegnare, voglio esprimere le mie storie con dei disegni, o magari so anche disegnare ma per rendere meglio queste immagini voglio farle in questo modo approssimativo e fastidioso.

Mi ci vorrebbe troppo tempo e impegno per fare un riassunto dell'infinità di storie, momenti e contenuti di questa antologia del manga alternativo, ma probabilmente anche solo dalle immagini di anteprima potete capire se vi possa piacere. Personalmente lo consiglio vivamente a ogni persona interessata a conoscere meglio cosa si nasconde dietro lo spesso muro dei manga più noti che riescono ad arrivare senza problemi anche in Italia.

Intanto ho anche creato una lista in inglese dedicata agli alternative manga per aiutare i lettori internazionali a trovare fumetti strani pubblicati in occidente. Buona lettura!

Per altri consigli video sui manga alternativi:



Altre immagini da AX: Alternative Manga: